В декабре прошлого года The Recording Academy объявила, что наградит Стива Джобса премией Грэмми в знак признания его вклада в индустрию музыки с iPod и iTunes Music Store.
Вчера состоялась церемония Грэмми, на которой старший вице-президент Apple по интернет разработке и сервисам (SVP of Internet Software and Services) Эдди Кью по понятным причинам получил награду за Стива.
От имени Лорен, жены Стива, его детей и каждого сотрудника Apple, я хотел бы поблагодарить вас за награду Trustees Grammy Award. Стив был визионером, наставником и моим близким другом. У меня была невероятная честь работать с ним на протяжении последних пятнадцати лет.
Принятие награды очень многое значит для меня, потому что музыка так много значила для него. Он говорил нам, что музыка сформировала его жизнь… она сделала его таким, каким он был. Каждый, кто был знаком со Стивом, знает об огромном влиянии на него Боба Дилана и The Beatles.
Стив хотел необычным способом предоставить музыку каждому. Мы говорили об этом каждый день. Когда он представил iPod в 2001 году, люди спрашивали: «Почему Apple сделала музыкальный плеер?». Его ответ был прост: «Мы любим музыку, а делать любимые вещи всегда хорошо».
Его семья и я знаю, что эта награда Грэми была бы для него очень особенной. Я благодарю вас за оказанную ему честь.
The Recording Academy также опубликовали небольшой ролик в честь Джобса, выполненный 16-кратным виолончелистом и личным другом Джобса Йо-Йо Ма (Yo-Yo Ma).
Это уже вторая награда Грэмми, записанная на имя Джобса. Apple выиграла Technical Grammy Award в 2002 году.
